Apostilla y traducción jurada — China
¿Traslada un documento entre China y Turquía? Ya sea un diploma, un certificado de nacimiento, un poder o un expediente de empresa, por lo general necesitará una traducción jurada y una apostilla para que se acepte. Así funciona la cadena, y así la gestionamos por usted.
La cadena de certificación para China
Tanto China como Turquía son parte del Convenio de La Haya para la mayoría de los documentos públicos, de modo que una apostilla (y no una legalización consular completa) basta para que un documento sea válido entre ambos. Para un documento traducido, el orden importa: traducción jurada → certificación notarial → apostilla. Un orden equivocado y la instancia receptora lo devuelve.
Qué hacemos
- Traducción jurada entre el turco y el idioma o los idiomas de China, por traductores jurados.
- Certificación notarial ante el notario donde nuestro traductor está registrado.
- Gestión de la apostilla en Turquía para los documentos con destino a China.
Los documentos procedentes de China para uso en Turquía deben apostillarse primero allí; después aportamos la traducción jurada al turco. Indíquenos el sentido y la instancia destinataria y establecemos los pasos exactos. Consulte nuestra guía de la apostilla.
Preguntas frecuentes
¿La apostilla certifica la traducción?
No: autentica la firma y el sello oficiales (aquí, los del notario). La exactitud la garantiza la propia traducción jurada, por eso la traducción precede a la certificación notarial y a la apostilla.
Mi documento va de China a Turquía, ¿qué hago?
Apostíllelo primero allí y después envíenoslo para una traducción jurada al turco. Si la instancia turca también exige la certificación notarial, la gestionamos aquí.
Nuestro proceso paso a paso
Trabajamos de forma transparente y trazable: usted sabe en todo momento en qué fase está su encargo.
- Presupuesto gratuito: envíe su documento; según el volumen, la combinación de idiomas y el plazo, le comunicamos en minutos un precio sin compromiso.
- Asignación de un experto: su texto se asigna a un traductor especializado, a ser posible con el idioma de destino como lengua materna.
- Traducción y revisión: un segundo experto coteja la traducción con el original.
- Legalización: si es necesario, se completan la legalización notarial y la apostilla.
- Entrega: recibe una copia digital y, si lo desea, el original firmado.
Experiencia humana y tecnología
La memoria de traducción y las bases terminológicas apoyan el criterio de nuestros traductores; la última palabra siempre la tiene una persona. La tecnología aporta coherencia y rapidez, mientras el contexto y el estilo quedan en manos expertas.
Documentos aceptados y formas de entrega
Basta con una copia digital legible de su documento, sin requisitos de formato complicados. En la entrega elige entre copia digital y original firmado; para uso oficial enviamos los originales por mensajería y compartimos la copia digital de antemano.
Esta página ofrece información general sobre el tema. Para un precio y un plazo específicos para su documento, solicite un presupuesto gratuito o contáctenos.
Páginas relacionadas
Ver todo →- Apostilla y traducción jurada — Alemania
- Apostilla y traducción jurada — Arabia Saudí
- Apostilla y traducción jurada — Argentina
- Apostilla y traducción jurada — Australia
- Apostilla y traducción jurada — Austria
- Apostilla y traducción jurada — Azerbaiyán
- Apostilla y traducción jurada — Bélgica
- Apostilla y traducción jurada — Bosnia y Herzegovina
El socio adecuado para sus documentos
Entregamos su traducción jurada con precisión y a tiempo, y le acompañamos en los trámites de legalización notarial y apostilla.