Preguntas frecuentes
Aquí encontrará respuestas a las dudas más habituales. ¿No está la suya? Nuestro equipo le ayuda con gusto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una notarial?
Una traducción jurada lleva la firma y el sello de un traductor jurado. La certificación notarial es la validación adicional de esa firma por un notario, exigida por muchos tribunales y administraciones.
¿Tengo que llevar mi documento físicamente?
No. Un escaneo claro o una foto es suficiente para la mayoría de los trámites. Todo el proceso es a distancia.
¿Cómo se calcula el precio?
Por página de 1.000 caracteres (sin espacios), medido automáticamente al subir. El precio que ve es el que paga.
¿Se aceptará mi traducción en el extranjero?
Sí: con certificación jurada, notarial y, si es necesario, una apostilla. Determinamos la cadena correcta de antemano.
¿En cuánto tiempo recibiré mi traducción?
Los documentos estándar suelen estar listos el mismo día. El plazo exacto y garantizado aparece al subir.
¿Están seguros mis documentos?
Sí. Transferencia cifrada, almacenamiento con acceso controlado, un tratamiento estrictamente confidencial y supresión automática al cabo de un año.
Nuestro proceso paso a paso
Trabajamos de forma transparente y trazable: usted sabe en todo momento en qué fase está su encargo.
- Presupuesto gratuito: envíe su documento; según el volumen, la combinación de idiomas y el plazo, le comunicamos en minutos un precio sin compromiso.
- Asignación de un experto: su texto se asigna a un traductor especializado, a ser posible con el idioma de destino como lengua materna.
- Traducción y revisión: un segundo experto coteja la traducción con el original.
- Legalización: si es necesario, se completan la legalización notarial y la apostilla.
- Entrega: recibe una copia digital y, si lo desea, el original firmado.
Experiencia humana y tecnología
La memoria de traducción y las bases terminológicas apoyan el criterio de nuestros traductores; la última palabra siempre la tiene una persona. La tecnología aporta coherencia y rapidez, mientras el contexto y el estilo quedan en manos expertas.
Documentos aceptados y formas de entrega
Basta con una copia digital legible de su documento, sin requisitos de formato complicados. En la entrega elige entre copia digital y original firmado; para uso oficial enviamos los originales por mensajería y compartimos la copia digital de antemano.
Por qué elegirnos
- Traductores especializados en derecho, medicina, técnica y ámbito académico, a nivel nativo.
- Coherencia terminológica en todos sus documentos.
- Confidencialidad con NDA e infraestructura cifrada.
- Cumplimiento de plazos: entrega puntual, sin retrasos.
- Todo en uno: traducción, notario y apostilla.
Nuestras áreas de especialización
Nuestro equipo está especializado en traducción jurídica, médica, técnica y académica; con traductores que dominan la terminología de cada ámbito, ofrecemos servicios en más de 90 idiomas.
Basta un solo paso
Envíe una foto o un escaneo de su documento por WhatsApp o correo electrónico; preparamos en minutos un presupuesto claro y sin compromiso. Contáctenos
Confidencialidad y confianza
Sus documentos se almacenan en una infraestructura cifrada; todo el equipo está sujeto a confidencialidad. Si lo desea, firmamos un NDA antes de empezar; al finalizar el proyecto, sus datos se eliminan de forma segura. Despachos de abogados, clínicas y administraciones nos confían sus expedientes más sensibles.
El valor de la experiencia y la confianza
Una traducción barata y con errores suele ser la opción más cara por la repetición, el retraso y las citas perdidas. El trabajo profesional significa el resultado correcto a la primera: terminología exacta, revisión independiente y validez oficial en un solo paquete.
Esta página ofrece información general sobre el tema. Para un precio y un plazo específicos para su documento, solicite un presupuesto gratuito o contáctenos.
El socio adecuado para sus documentos
Entregamos su traducción jurada con precisión y a tiempo, y le acompañamos en los trámites de legalización notarial y apostilla.