Consulado General de Turquía en Constanţa — Guía de traducción

Documentos que la representación suele exigir

• Poderes y declaraciones de consentimiento para uso en Turquía
• Certificados de nacimiento, matrimonio y estado civil (en ambos sentidos)
• Documentos académicos para homologación o cuestiones del servicio militar
• Documentos locales que necesitan traducción jurada al turco para las autoridades turcas

Cómo ayudamos desde Turquía

Preparamos traducciones juradas al turco reconocidas por los ministerios y registros que finalmente reciben sus documentos, y añadimos la certificación notarial o una apostilla cuando procede. Hágalo antes o después de su cita en el Consulado General: suba sus documentos para un presupuesto instantáneo y entrega digital a cualquier lugar.

Nota: los procedimientos los fija la representación y pueden cambiar; confirme su lista de documentos con el Consulado General de Constanţa antes de su cita.

Preguntas frecuentes

Nuestro proceso paso a paso

Trabajamos de forma transparente y trazable: usted sabe en todo momento en qué fase está su encargo.

1. Presupuesto gratuito: envíe su documento; según el volumen, la combinación de idiomas y el plazo, le comunicamos en minutos un precio sin compromiso.
2. Asignación de un experto: su texto se asigna a un traductor especializado, a ser posible con el idioma de destino como lengua materna.
3. Traducción y revisión: un segundo experto coteja la traducción con el original.
4. Legalización: si es necesario, se completan la legalización notarial y la apostilla.
5. Entrega: recibe una copia digital y, si lo desea, el original firmado.

Experiencia humana y tecnología

La memoria de traducción y las bases terminológicas apoyan el criterio de nuestros traductores; la última palabra siempre la tiene una persona. La tecnología aporta coherencia y rapidez, mientras el contexto y el estilo quedan en manos expertas.

Documentos aceptados y formas de entrega

Basta con una copia digital legible de su documento, sin requisitos de formato complicados. En la entrega elige entre copia digital y original firmado; para uso oficial enviamos los originales por mensajería y compartimos la copia digital de antemano.