Certificación notarial

Cómo se realiza el proceso

1. Pide la traducción y selecciona la certificación notarial.
2. Nuestro traductor jurado realiza y firma la traducción.
3. La traducción se certifica ante el notario donde el traductor está registrado.
4. Recibe el documento notariado en digital y, a petición, en original por mensajería.

Sin presencia en persona

Como la certificación notarial recae sobre la firma del traductor, no tiene que presentarse. Nos encargamos de todo el proceso por usted.

Tasas

Las tasas notariales siguen el arancel oficial y el número de páginas, y se cobran a precio de coste, aparte. Indicamos la tasa prevista de antemano. La lista de notarías está en notarías.

Nuestro proceso paso a paso

Trabajamos de forma transparente y trazable: usted sabe en todo momento en qué fase está su encargo.

1. Presupuesto gratuito: envíe su documento; según el volumen, la combinación de idiomas y el plazo, le comunicamos en minutos un precio sin compromiso.
2. Asignación de un experto: su texto se asigna a un traductor especializado, a ser posible con el idioma de destino como lengua materna.
3. Traducción y revisión: un segundo experto coteja la traducción con el original.
4. Legalización: si es necesario, se completan la legalización notarial y la apostilla.
5. Entrega: recibe una copia digital y, si lo desea, el original firmado.

Experiencia humana y tecnología

La memoria de traducción y las bases terminológicas apoyan el criterio de nuestros traductores; la última palabra siempre la tiene una persona. La tecnología aporta coherencia y rapidez, mientras el contexto y el estilo quedan en manos expertas.

Documentos aceptados y formas de entrega

Basta con una copia digital legible de su documento, sin requisitos de formato complicados. En la entrega elige entre copia digital y original firmado; para uso oficial enviamos los originales por mensajería y compartimos la copia digital de antemano.